Anecdotes du grand-père d'Annie, qui avait un domestique savoyard. Ensemble, ils avaient pour coutume d'aller à Trébas boire un coup tous les dimanches. Ils y rencontraient chaque fois le tenancier, dit "Le Clòt", qui ne comprenait pas le français. Le savoyard ne comprenait pas l'occitan. Le grand père en profite pour les tromper lorsque le Clòt lui demande "dequé ditz ton franchimand?" et lui il lui répond que le savoyard "ditz que dos coma tu li pesarián pas!" et en disant au savoyard que le Clòt dit que "il en a tombé de plus gros que toi". Et la situation dégénère évidemment, et le grand père du payer la vaisselle de cassée ensuite.

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : G 1311

Description technique original : cassette DAT

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 4

Fonds : CORDAE/La Talvera

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Libre à la consultation et à la copie

Genre : ENTRETIEN

Nature : enquête

Commune d'enquête : CADIX

Lieu-dit d'enquête : La Ferrière

Date d'enregistrement : 2004-01-15

Langue : français

Durée : 1min 52s

Qualité technique : très bon

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain