Margarida se'n va al molin ; Ça coûte un baiser
Imbert, Ernestine (Informateur) ; Flouttard, Marie-Rose (Informateur) ; Flouttard, André (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Degoul, Véronique (Informateur) ; Hérail, André (Informateur)
G 1274 B
CHANSON DE METIER ; MEUNIER ; CHANSON GRIVOISE ; CHANSON D'AMOUR
Marie-Rose Flouttard chante :
"Margarida se'n va al molin per faire de farina / Ie trobèt lo molinièr que dormiá sus la mòla que moliá / E vira vira tu l'esquina, clic clac / Que siás tota farina."
Elle tient cette chanson de son père qui en chantait une autre en français dont Marie-Rose chante une partie :
"Jeanne partait un matin ses deux sabots à la main / Ses deux sabots à la main Jeanne partit un matin / Dans l'enclos de son voisin pour abréger son voyage / Mais Pierre qui vit le coup mit ses jambes sur son cou / et lui cria tout à coup : Halte là ! Halte là ! / Oh, la belle blonde on ne passe pas ainsi chez le monde / Ou bien dans le cas, vous savez l'usage / Il faut payer un droit de passage / Ça coûte un baiser..." chanson composée par F. François et Lucien Rollin.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1274
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 12
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Nature : enquête
Commune d'enquête : ASSAC
Date d'enregistrement : 2002-04-18
Langue : occitan
Forme et expression musicale : chanté
Type de voix : voix de femme
Texte : extrait
Durée : 4min 10s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :