Cette informatrice est du village de Pauligne. D'autres de ses contes ont été transcrit par l'enquêteur D. Baudreu dans la revue audoise Folklore.

Cette version est particulièrement développée notamment dans l'épisode initial de la jeune femme tenue captive par l'ours.

A la fin du conte l'informatrice commence un autre conte (le conte de Bernat mon oncle), facétieux. Il s'agit du conte du jeune homme trop grand qui s'en va trouver un devin pour savoir pourquoi il est si grand. Alors le devin lui donne une réponse en forme de leçon de vie.

Niveau d'autorisation : 0

Cotation original : FD 12

Localisation : Domicile Daniel Loddo

N° index ou pagination : 5

Fonds : Dominique Baudreu

Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de consultation

Droits : CORDAE/La Talvera

Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation

Genre : CONTE

Nature : enquête

Commune d'enquête : PAULIGNE

Date d'enregistrement : 1980

Langue : occitan

Titre normalisé : Joan de l'Ors

N°Catalogue : T 301 B

Durée : 18min 20s

Qualité technique : mauvais

Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain