E ieu mon tòi = Je te tiens par la barbichette ; Une île Basile
Estève, Maurice (Informateur) ; Guilhem, Marthe (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Ricard, Céline (Enregistrement)
G 725 B
Marthe dit la formule du jeu en français : "Je te tiens, tu me tiens par la barbichette, le premier qui rira aura une claquette". Maurice dit la formule du même jeu en occitan "E ieu mon tòi, e tu ton tòi, lo prumièr que rirà un soflet aurà, e pitintrin, e pitintrin..."
Maurice dit ensuite la formule pour plouffer : "Une île, Basile, du pied, du jonc, coquille, bourdon, pion."
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 725
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 26
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de consultation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : FORME BREVE
Nature : enquête
Commune d'enquête : VIDAILLAC
Lieu-dit d'enquête : La Poujade
Date d'enregistrement : 1996-01-03
Forme et expression musicale : récité
Type de voix : voix d'homme
Texte : intégral
Durée : 1min 25s
Qualité technique : bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :