Fa tres quatre = il fait soif
Rieuneau, Léonce (Informateur) ; Loddo, Daniel (Enquêteur) ; Degoul, Véronique (Enregistrement) ; Frayssinet, Aimé
G 1234 B
CIDRE ; EXPRESSION ; VIN ; JEU DE MOTS
On buvait davantage de cidre que de vin. Expression sur le soif, pour dire qu'on voulait boire du vin "Fa tres quatre" (il fait trois quatre) signifie "fa set" en occitan = sept et soif.
On se rendait chez un voisin pour presser les pommes. On donnait les déchets aux cochons.
Niveau d'autorisation : 0
Cotation original : G 1234
Description technique original : cassette DAT
Localisation : Domicile Daniel Loddo
N° index ou pagination : 12
Fonds : CORDAE/La Talvera
Lieu de consultation : CORDAE/La Talvera, salle de documentation
Droits : CORDAE/La Talvera
Autorisation consultation : Consultation libre et copie sur autorisation
Genre : ENTRETIEN
Nature : enquête
Commune d'enquête : MONTAURIOL
Lieu-dit d'enquête : Puech Astruc
Date d'enregistrement : 2002-02-14
Langue : occitan
Durée : 2min 10s
Qualité technique : très bon
Matériel d'accompagnement : Carnet de terrain
Commentaires :